Pieper, Christiane. Catalina, el Oso y Pedro, ilust. Christiane Pieper, trad. Marc
Taeger e Xosé Ballesteros, Pontevedra: Kalandraka, col. Demademora, 2007, [36
pp] (ISBN: 978-84-8464-633-4).
Breve descrición do formato e do contido.
Catalina,
el Oso y Pedro é un
álbum ilustadrado, cadrado con tapas de cartón. A cuberta ten un fondo verde no
que vemos a tres personaxes: unha rapaza, un oso e un neno en cadeira de rodas;
e na contraportada, predomina tamén a cor verde e só se diferencia unha
palmeira desta mesma cor.
O conto está en
xénero narrativo e conta a historia dos tres personaxes en terceira persoa, os
cales van pasando diferentes situacións ao redor do mundo. Un dos protagonistas,
Pedro, que está en cadeira de rodas, é o que menos problemas ten para facer
diferentes cousas, cando o Oso o a rapaza precisan da súa axuda, él pode facer
as cousas de forma autónoma. O texto do conto está composto por frases curtas
de fácil lectura, e contan o que ocorre nas ilustracións de cada páxina.
Neste conto se
utiliza o debuxo de tipo lienzo, sen utilizar a cor negra nos bordes de cada
debuxo, e predominan os cores cálidos.
Potencialidades educativas. Este conto significa a superación das
barreras da discapacidad e da integración, da a entender aos nenos e nenas que
por moito que se teña unha discapacidade motórica, no te ten porque limitar
para poder vivir certas experiencias da vida y para ter unha total autonomía. Con
el poderemos traballar tamén a amizade e a empatía, e o axudar aos demáis. É ideal
para que o lean tanto o alumnado sen está discapacidade e para os que a teñan.
Recursos de interese.
Traducións ao
castelán, galego, catalán e portugués.
Proxecto sobre
contos e discapacidade: “El arte de crear”
Etiquetas. Álbum ilustrado, discapacidade, Christiane Pieper, Catarina, o Oso e Pedro e Supermaestras.
Autoría. Supermaestras (Carolina Lloret González,
Marta Pérez Solla, Alejandra Rodríguez Cavallé, Malena Sánchez Gándara e Laura
Vázquez Ramil)
No hay comentarios:
Publicar un comentario