A princesa que bocexaba a todas horas

A princesa que bocexaba a todas horas

Gil, Carmen, A princesa que bocexaba a todas horas, ilustr. Elena Ordiozola, trad. Antón Fortes, Pontevedra: OQO Editorial, col. “O”, 2005, [36pp.] (ISBN: 9788496573024.)

Breve descrición do formato e do contido. Tradución de Antón Fortes da obra orixinal de

Carmen Gil, La princesa que bostezaba a todas horas. Na cuberta deste álbum de tapa dura

aparece unha moza bocexando, aínda que polo título sabemos que se trata dunha princesa. As

gardas son de cor rosa con pequenas flores, o que podería mostrar unha relación entre ser

princesa (ou nena simplemente) e esta cor sempre asociada ao xénero feminino. É un libro de

tacto moi agradable no que a ilustradora utiliza unha paleta de cores moi suave destacando

sobre todo as cores primarias: azul, rosa, amarelo e verde. Os trazos das ilustracións son

delicados e destacan porque son ovalados e causan unha sensación afable. A historia trata

dunha princesa que bocexa a todas horas. O rei estaba moi preocupado porque a súa filla non

facía máis que bocexar e contaxiaba os bocexos a todos os do palacio, ata ao gato e ao can do

xardineiro. Pensou que podería ser de fame, de sono ou incluso de aburrimento, polo que a

encheu de diferentes luxos para que deixara de bocexar, pero en ningún deses casos

funcionou e a princesa seguiu bocexando… ata que deixa de facelo. O retrouso E tamén o rei,

a raíña, os ministros… e ata o gato e o can do xardineiro! marca unha sucesión de feitos

reiterativos, ademais de acentuar a musicalidade e facilitar a memorización da historia.
Polas ilustracións desta obra, Elena Odriozola recibiu polo Ministerio de Cultura o segundo
Premio ás Mellores Ilustracións Infantís e Xuvenís do ano 2005.

Potencialidades educativas. Este álbum ilustrado, que pode considerarse unha adaptación de
A princesa e o guisante, de H.C. Andersen,ofrece dous niveis de lectura: por una parte, sitúase
en contra da sociedade consumista na que vivimos, pois a princesa rexeita todos os bens que lle
traen e o único que quere é gozar de verdade como unha rapaza máis, facendo todo o que lle tiñan
prohibido polo mero feito de ser unha nena e ademais princesa; por outra parte, trata do
valor da amizade e de establecer lazos afectivos entre iguais.

Recursos.

Cuentacuentos - https://www.youtube.com/watch?v=Ks5tO6-ynSc

Etiquetas. Ábum, amizade, princesas, roles de xénero
Autoría. As escolmadoras (Melany Alonso, Sofía Bértolo, Carla Cabaleiro)