Aguilar, Luísa, Orejas de mariposa, ilustr. André Neves,
Pontevedra: Kalandraka -Ediciones Andalucía, [32 pp.], 2008, (ISBN: 9788496388727).Breve descripción del formato y contenido. Esta obra trata sobre la aceptación de sí mismos y sobre las burlas de los demás ante quien es diferente. Aprender a entender y respetar las diferencias, ser tolerantes y a la vez aceptarnos a nosotros mismos es lo que pretende transmitir Mara, la protagonista de esta historia, poniendo en valor las diferencias que existen entre las personas, ya que son las que nos distinguen y nos hacen únicos.
Esta historia de carácter lineal
se asienta en una estructura ternaria tradicional que se nutre, fundamentalmente,
de la reiteración de una misma acción. En concreto, en la sucesión de burlas
respecto a las características concretas de la protagonista Mara. Este ejemplo
de aceptación se recrea a partir de un lenguaje adecuado al público de infantil
por su sencillez y capacidad para transmitir los valores que salvaguarda el
texto, mediante el empleo de un diálogo cargado de sonoridad y sugerentes
metáforas.
Las
ilustraciones de este álbum sirven para realizar una lectura visual y
complementaria al texto, pues inciden en sus aspectos más destacables. Los
personajes se caracterizan por ser graciosos y por su poderoso atractivo para
captar la atención de los lectores. Las imágenes están dispuestas por ambas
páginas de esta obra que ya ha sido traducida al portugués, castellano,
gallego, euskera, catalán, inglés e italiano. Además fue finalista del IV
nacional Citta Di Bella (Italia, 2008) y aparece en diferentes planes
nacionales de lectura como el Plan Nacional de Leitura de Portugal.
Potencialidades educativas. Algunos de los
valores que refleja esta obra son la confianza en sí mismos, la tolerancia, el
respeto y ver siempre lo positivo que se han de trabajar desde la educación
infantil. El objetivo que se busca transmitir es potenciar la autoestima de los
niños y niñas desde las edades más tempranas, conformándose como una base
sólida para la posterior construcción de su personalidad.
Recursos de interés.
Vídeo cuento
Cuento adaptado por Laura Sacacia con alumnos del CEIP El
Espartidero (Zaragoza)
Cuentos para
crecer (propuestas varias)
Natalia García Meijueiro
No hay comentarios:
Publicar un comentario