Turín, Adela. Rosa Caramelo, ilust. Nella Bosnia, trad: G. Tolentino, Editorial Kalandraka, 2012, Idioma Galego, [40 pp], ( ISBN 978-84-8464-799-7)
Breve descrición do formato e do contido da obra. Este álbum literario versa sobre a coeducación e a igualdade sendo un chamamento a liberdade do individuo. Nel recollese a historia de Margarita e outras elefantas que viven illadas nun xardín cheo de anémonas e peonias, as cales, sabían mal. A pesar do seu desagradable sabor, tiñan a obriga de comelas para ter unha pel de cor rosa caramelo. Unha característica física que se vía reforzada cuns zapatos e lazos do mesmo ton. As elefantas obedecían aos seus proxenitores cumprindo as expectativas destes. Pero a nosa protagonista por moitas anémonas e peonias que comerá non daba adquirido a cor, sufrindo constantemente os reproches dos seus pais. Esta situación provoca en Margarida unha forte tristura, que remata cando os seus pais desisten da idea de que sexa coma as demais.
Este conto de estrutura tradicional preséntase a través dun texto sinxelo e fácil de comprender, no que unha voz narrativa en terceira persoa de carácter contextualizador se entrecruza coas intervencións do pai da nosa protagonista. A obra está editada nun formato rectangular de tamaño mediano podendo ser fácilmente manipulable.
Na cuberta da obra atopamos unha grande ilustración sobre un fondo branco e como elemento principal un elefante de cor rosa que destaca sobre os demais elegantes grises. Na súa parte central superior amosásenos o titulo da obra de carácter simbólico, xa que non reflexa o contido da historia, ademais dos nomes da autora e a ilustradora.
As ilustracións rexistradas no interior da obra teñen unha gran carga visual, con debuxos grandes representados dende distintos planos. As imaxes de coidadas cores chamativas buscan captar a atención do alumnado, (sendo as máis predominantes o rosa e o gris) ofrecendo detalles e aspectos que enriquecen a historia, polo tanto, o texto e as ilustración chegan a converxen nun so.
Potencialidades educativas. Rosa Caramelo é unha crítica a sociedade que predestina o futuro dos individuos e os clasifica en función do xénero. A través da historia pódese traballar a igualdades, autoestima, loita contra os estereotipos sexistas é a discriminación. Na obra apreciase a incomprensión por parte do pai (reflexo da sociedade), o cal obriga a Margarida a comer moitas peonias e anémonas para que acade a cor, é poda ser fermosa. Tanto ela como o resto de elefantas deben estar nun xardín valado aloxadas do resto e vestir cores rosas para propiciar a muda de cor.
Esta historia é un chamamento a liberdade, coa cal contribúese ao cambio de mentalidades e a construción dun mundo mellor. Pódese observar o cambio de emoción de Margarida durante a lectura: o paso da tristeza debido ao opresión do seu pai, a alegría cando xa por fin é libre e pode ser ela mesma. Isto facilita ao lector a poñerse na súa pel e xere empatía provocando que se muden pensamentos e comportamentos sexistas. Con esta obra o docente estará contribuíndo a formar ao alumnado en igualdade.
Recursos de interese.
Guía de lectura:
Vídeo contacontos
Grupo conflitos persoais. (Nuria Castiñeira Rodriguez, Sandra Dapena Hortas, Sheila Domínguez Da costa, Carmen Eiras Conde, Sara Fernández Luna e Silvia Fraguas Juncal )
No hay comentarios:
Publicar un comentario